2006 Steering Committee Meeting Report (French)